Академия Гипербатона

Любишь писать и ИТ-индустрию? Хочешь начать свою карьеру?

 

Открыт набор в школу технических писателей "Академия Гипербатона" от Яндекса. Участникам Академии мы поможем влиться в реальные проекты по документации для сервисов Яндекса, описанию новейших технологий и API для разработчиков, написанию внутренней документации. Сложные описания архитектуры сервисов, справка для внутренних инструментов - научим на практических примерах.

Вот что говорит о своей работе Олеся Горбачева, старший разработчик технической документации: "Быть техническим писателем в Яндексе очень интересно. Это работа, которую нельзя назвать однообразной. Сегодня ты разбираешься в каком-нибудь сложном сервисе и пишешь текст, завтра программируешь и занимаешься автоматизацией, послезавтра решаешь какие-нибудь простые рутинные задачи. Это огромная площадка для самореализации, для развития технических навыков и творческих способностей."

 

По окончании Академии лучшим студентам предложим пройти стажировку в Яндексе. Спешите подать заявку и выполненное тестовое задание до 31 марта!

 

Программа

9 апреля, 18:00

Светлана Каюшина (Яндекс)
Введение в специальность.
О профессии технический писатель: как всё начиналось, какие профессиональные навыки необходимы специалисту, где и чему учиться.

Елена Ильичева (Яндекс)
Процесс документирования.
Подробно обо всех этапах создания документации: генеральная линия и маленькие хитрости. Что нужно знать заранее, как общаться с заказчиками и консультантами, как отшлифовать текст.

 

11 апреля, 18:00

Антон Литвинов (Яндекс)
Структура и стиль технической документации.
Поговорим о типах структур документов — какую из них выбрать и почему. Также о правилах создания структуры и способах решения основных проблем. Рассмотрим работу со смысловыми единицами документа — топиками, оценим их содержание и стиль. В конце — о том, как написать такой текст, чтобы его читали и правильно понимали.

Елена Ходова (Яндекс)
Способы редактирования и маркеры проблемного текста
Какие формальные и смысловые признаки покажут, что текст небезупречен — рассмотрим три способа улучшить стиль. Заодно поговорим о том, как найти и обезвредить неточную мысль — найдём маркеры проблемного текста. Потренируемся на актуальных примерах из Яндекса и не только.

 

16 апреля, 18:00

Анастасия Ванехина (Яндекс)
Иллюстрации в документах: теория и практика
Зачем нужны иллюстрации в документации и какие они бывают. Как нарисовать хорошую схему и как подготовить хороший скриншот. Схема с нуля: пошаговая работа в рамках практических заданий с использованием MS Visio. Профессиональный подход к снятию скриншотов: практика с использованием разных инструментов.

 

Ирина Рыбникова (Яндекс)
Введение в локализацию
Что такое локализация: как устроен процесс, кто в нём участвует и какие инструменты используются. Поддержка перевода часто обновляющихся документов. Как работа технического писателя влияет на качество сервиса.

 

18 апреля, 18:00

Глеб Скопин (Яндекс)
Локализационная разметка текстов
Как писать так, чтобы переводчик смог донести вашу мысль до читателя. Подготовка документа к локализации: скриншоты, домены, локализационная разметка.

Юрий Никулин (Яндекс)
Логическая разметка текстов
Что такое логическая разметка текста и чем она отличается от физической. Как работать с текстом в WYSIWYM-редакторе.

 

24 апреля, 18:00

Катя Куненко (Яндекс)
Информационная архитектура документов, единый источник
Информационная архитектура: как выстроить документ, чтобы не запутаться в нём. Способ уменьшить объём работы и число ошибок. Технология единого источника: как не создавать контент с нуля и вносить правку в несколько текстов одновременно. Пробуем организовать удобную архитектуру документа.

Мария Ревина (Яндекс)
Контроль качества текстов
Практическое занятие по вычитке. Будем учиться работать с чужим текстом, находить слабые места и конструктивно критиковать.

 

26 апреля, 18:00

Сергей Штыков (Яндекс)
Системы контроля версий
Поговорим о системах контроля версий SVN и Git, а заодно рассмотрим процесс подготовки документов к публикации.